快中彩开奖号码
主页 | 关于我们 | 法规文件 | 资料下载
公证指南 | 联系我们
便民服务:中午、星期六(值班)接待当事人。 服务热线:0431-88935522 QQ:3184942250  
主页便民信息出国公证一网通
出国公证常见问题解答【一】
   时间:2008/4/13 13:22:47

陆续完善中……

 

1.公证处办公证能翻译外文吗?

2.公证书为什么要由公证处翻译?

3.人在国外怎样办理国内的学历证书?

4.结婚公证有两种证明方式,我应该选择哪种?

5.结婚公证书的有效期是多久?

6.未婚公证书的有效期是多久?

7.父母离婚影响办理?#36164;?#20851;系公证吗?

 

【问题一】公证处办公证能翻译外文吗?

公证处办理公证可以翻译外文。

办理出国公证,大多数公证书都需要翻译外文。需要翻译的语种,常见的有英语、日语、法语、德语、俄语、韩语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语等。

很多公证处都有英文翻译。如果公证当事人需要其他语?#20540;?#35793;文,通常由公证处认可的翻译公司翻译。

 

【问题二】公证书为什么要由公证处翻译?

        因为公证处需要对公证书的内容(包括外文译文)负责,所以公证书的外文译文通常要由公证处翻译或者由公证处认可的翻译公司翻译。

     很多公证处都有英文翻译。有些公证处还有日文、法语、俄语、韩语等语?#20540;?#32763;译。

 

【问题三】人在国外怎样办理国内的学历证书?

        可以委?#26143;?#26379;好友在国内代为申办公证。需要携带所需公证的学历学位成绩单等文件的原件、本人身份证(尽量提供)?#32422;?#20195;办人的身份证。

     最好事先上网或电话咨询当地公证处。

 

【问题四】结婚公证有两种证明方式,我应该选择哪种?

        结婚公证分为两种证明方式:

        1.直接证明:根据结婚证的记载,直接证明夫妻双方于?#38382;?#22312;何地登记结婚。

        2.证明结婚证的复印件与原件相符。

        以上两种证明方式,公证书的法律效力一样。在前些年,结婚公证?#35805;?#20026;第一种方式,即直接证明。但是近年来,加?#20040;?#31561;国家开始要求按第二种方式办理公证。

        所以,在实?#36866;?#29992;中,一定要按照公证书使用地(也就是您要前往的国?#19968;?#22320;区)的具体要求,选择相应的证明方式。公证处只能根据经验为您提供参考意见。

 

【问题五】结婚公证书的有效期是多久?

        因为婚姻状况存在变动的可能,所以按照惯例,结婚公证书的使用期限(即通常所说的“有效期”)?#35805;?#20026;六个月,自出具公证书之日起计算。?#25215;?#22269;家和地区有特殊规定,如前往日本使用的结婚公证书,使用期限为三个月。

 

【问题六】未婚公证书的有效期是多久?

因为婚姻状况存在变动的可能,所以按照惯例,未婚公证书的使用期限(即通常所说的“有效期”)?#35805;?#20026;六个月,自出具公证书之日起计算。?#25215;?#22269;家和地区有特殊规定,如前往日本使用的结婚公证书,使用期限为三个月。

 

【问题七】父母离婚影响办理?#36164;?#20851;系公证吗?

父母离婚不影响办理?#36164;?#20851;系公证,公证?#20013;?#26159;一样的。

离婚只是解除了婚姻关系,不影响?#36164;?#20851;系。《婚姻法》第三十六条规定:“父母与子女间的关系,不因父母离婚而消除。离婚后,子女无论由父或母直接抚养,仍是父母双方的子女。”


 
 
 
Copyright© 2008 吉林省长春市证信公证处 备案/许可证号: 吉ICP备08101681号 ?#38469;?#25903;持:南北科技

吉公网安备 22010202000238号

    
快中彩开奖号码 罗马2全面战争 电子游艺新开户送体验金 快乐赛车计划怎么看 拉齐奥1718球衣 广西快三走势图今天 围棋少年第三部 江西麻将桌批发在那里 莱万特高配 幸运农场走势图今天的 20选5中奖方式